1 00:00:56,730 --> 00:00:57,730 Estrellarse. 2 00:00:58,590 --> 00:00:59,860 ¿Qué encontraste? 3 00:01:05,790 --> 00:01:07,330 Esto no es lo que queremos. 4 00:01:07,790 --> 00:01:09,150 El jefe nos ofreció un buen precio. 5 00:01:09,170 --> 00:01:11,289 para atrapar al Rey Rata. 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 Dash, por ahí. 7 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Ir. 8 00:01:26,710 --> 00:01:27,710 ¡Ir! 9 00:01:41,039 --> 00:01:42,430 ¡Bien hecho, Dash! 10 00:01:52,310 --> 00:01:54,030 ¡Fuiste tan difícil de encontrar! 11 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Seremos ricos ahora que Hemos atrapado al Rey Rata. 12 00:02:06,290 --> 00:02:07,670 ¿Aún quieres correr? 13 00:02:07,760 --> 00:02:08,930 ¡Vamos, Dash! 14 00:02:08,949 --> 00:02:10,970 Ese es probablemente el verdadero Rey Rata. 15 00:02:21,880 --> 00:02:23,280 Dash, quédate aquí. 16 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Bajaré a atraparlo. 17 00:02:33,750 --> 00:02:36,540 Oye, es bastante lindo. 18 00:03:42,940 --> 00:03:48,760 [Rey Rata] 19 00:03:49,350 --> 00:03:51,220 Inspecciones por parte de los correspondientes las autoridades han confirmado 20 00:03:51,240 --> 00:03:54,960 que el agua de la ciudad de Wudi el suministro ha sido contaminado 21 00:03:54,990 --> 00:03:57,670 por descargas a largo plazo de empresas químicas locales. 22 00:03:57,710 --> 00:03:58,630 Los expertos encontraron 23 00:03:58,631 --> 00:04:00,910 que los contaminantes en el agua contaminada 24 00:03:58,820 --> 00:04:00,340 [Evolución neuronal tras la fusión celular] 25 00:04:00,910 --> 00:04:02,910 puede causar mutaciones biológicas. 26 00:04:03,400 --> 00:04:07,279 Fábricas de productos químicos diarios en la ciudad de Wudi Se les ha ordenado el cese de sus operaciones. 27 00:04:07,280 --> 00:04:08,679 El director de la empresa está desaparecido. 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,180 [Fábricas falsas y de mala calidad: Wudi Town No Ya no es una tierra de colinas verdes y agua clara] 29 00:04:10,000 --> 00:04:12,710 Xia Tian, el reportero interno cubriendo este incidente, 30 00:04:11,180 --> 00:04:12,220 [Reportero interno Xia Tian] 31 00:04:12,730 --> 00:04:13,940 estuvo involucrado 32 00:04:14,000 --> 00:04:15,589 en un accidente de tráfico con fuga. 33 00:04:15,590 --> 00:04:17,630 La policía está actualmente persiguiendo al vehículo sospechoso. 34 00:04:45,480 --> 00:04:47,680 Gran artista, ¿qué estás dibujando? 35 00:04:48,340 --> 00:04:50,400 No estarás dibujando a Xia Tian, ​​¿verdad? 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,980 Se parece a él. 37 00:05:01,220 --> 00:05:02,050 Gran artista. 38 00:05:02,160 --> 00:05:03,320 Te lo advierto. 39 00:05:03,430 --> 00:05:04,720 Xia Tian es mi novia. 40 00:05:04,830 --> 00:05:06,420 No intentes coquetear con ella. 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,870 ¿Cuándo se convirtió en tu novia? 42 00:05:09,900 --> 00:05:11,050 ¿Por qué no lo sabíamos? 43 00:05:11,940 --> 00:05:13,710 ¿Y qué si lo supieras? 44 00:05:13,810 --> 00:05:15,890 De todos modos, no le gustas. 45 00:05:19,300 --> 00:05:20,420 La ciudad de Wudi está aquí. 46 00:05:20,450 --> 00:05:21,250 Deja de hablar. 47 00:05:21,270 --> 00:05:22,496 Voy a iniciar la transmisión en vivo. 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,280 Hola a todos. 49 00:05:23,300 --> 00:05:25,940 Bienvenido a esta aventura en Wudi Town. 50 00:05:25,970 --> 00:05:29,660 ¡Soy tu anfitrión y residente atractivo, Amu! 51 00:05:29,820 --> 00:05:32,159 Este es el organizador de Esta aventura, Kevin, 52 00:05:32,180 --> 00:05:34,430 que es un poco menos guapo que yo. 53 00:05:34,450 --> 00:05:35,620 Diviértete, 54 00:05:35,650 --> 00:05:36,800 pero ten cuidado. 55 00:05:36,830 --> 00:05:38,810 Es preparador físico. Nuestro oficial de seguridad. 56 00:05:38,840 --> 00:05:41,860 Este es Bai Xi, quien ha estado usando maquillaje desde que tenía seis años 57 00:05:41,880 --> 00:05:43,926 y siempre quejándose de que ella no es lo suficientemente bonita. 58 00:05:43,950 --> 00:05:45,070 Ella es una celebridad de Internet. 59 00:05:45,300 --> 00:05:47,580 Esta es nuestra hermosa reportera, Xia Tian. 60 00:05:47,610 --> 00:05:49,150 Ella era una de las mejores estudiantes en la escuela. 61 00:05:49,980 --> 00:05:52,270 Pero hoy parece estar de mal humor. 62 00:05:53,490 --> 00:05:56,050 Este es nuestro ilustrador, Lin Feng, 63 00:05:56,070 --> 00:05:57,570 y su mascota chinchilla, 64 00:05:57,590 --> 00:05:58,590 Oso. 65 00:06:05,460 --> 00:06:08,700 [Ciudad Wudi] 66 00:06:12,680 --> 00:06:14,210 Mira, ¿qué es eso? 67 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 ¡Volcar! 68 00:06:20,190 --> 00:06:21,560 Lin Feng, ¿qué pasa? 69 00:06:22,300 --> 00:06:24,270 Me siento mareado y quiero vomitar. 70 00:06:24,690 --> 00:06:25,720 Espérame. 71 00:06:30,120 --> 00:06:32,040 Perfecto. Todos podemos tomarnos un descanso. 72 00:06:40,630 --> 00:06:41,830 Lo siento, Xia Tian. 73 00:06:41,860 --> 00:06:43,060 Está bien. Puedo hacerlo yo mismo. 74 00:06:45,940 --> 00:06:47,740 No, no haré transmisión en vivo esta tarde. 75 00:06:47,760 --> 00:06:48,500 ¿Por qué no? 76 00:06:48,520 --> 00:06:49,830 Estoy con Kevin. 77 00:06:49,860 --> 00:06:50,770 ¿Ese chico guapo? 78 00:06:50,800 --> 00:06:51,560 Sí. 79 00:06:51,720 --> 00:06:53,430 El que tiene abdominales marcados. 80 00:06:53,450 --> 00:06:54,930 y rezuma masculinidad. 81 00:06:56,080 --> 00:06:57,790 ¿Qué piensas de nosotros? 82 00:06:57,810 --> 00:06:59,306 ¿No se conocían? cuando estabas en la escuela? 83 00:06:59,330 --> 00:07:01,610 Sí, yo era la bella del campus. y él era el monitor de la clase. 84 00:07:01,630 --> 00:07:04,010 En la escuela, él siempre estaba me mira furtivamente. 85 00:07:04,350 --> 00:07:05,440 ¿Dijiste que sí? 86 00:07:05,470 --> 00:07:06,670 Aprovecha la oportunidad. 87 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 No puedo decir que sí tan fácilmente. 88 00:07:08,390 --> 00:07:10,210 Aún no me lo ha confesado. 89 00:07:10,420 --> 00:07:11,660 Todavía lo estoy esperando. 90 00:07:12,010 --> 00:07:13,760 Te fuiste de viaje sin mí. 91 00:07:13,780 --> 00:07:14,980 estoy en casa… 92 00:07:25,550 --> 00:07:27,910 Mira, hay un espectáculo de el Globo de la Muerte aquí. 93 00:07:38,630 --> 00:07:40,200 ¡Qué genial! 94 00:07:44,740 --> 00:07:46,340 [Entrada al estacionamiento] 95 00:07:50,090 --> 00:07:51,730 Qué genial. 96 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 [Cultura popular de Changshouling Cooperativa de Turismo] 97 00:08:03,970 --> 00:08:05,130 Hola, Xia Tian. 98 00:08:05,270 --> 00:08:07,710 Recibimos el segundo lote de datos de contaminación en la ciudad de Wudi. 99 00:08:07,730 --> 00:08:09,400 Gracias a ti esta vez. 100 00:08:09,430 --> 00:08:10,586 Estamos esperando que usted Vuelve a celebrar. 101 00:08:10,610 --> 00:08:11,680 Vuelve pronto. 102 00:08:11,700 --> 00:08:13,550 Bien, estoy en camino. 103 00:08:13,580 --> 00:08:14,840 Esta vez, definitivamente 104 00:08:14,870 --> 00:08:16,270 exponer esta fábrica química diaria. 105 00:08:49,430 --> 00:08:51,116 Xia Tian, lo recuerdo cuando eras periodista, 106 00:08:51,140 --> 00:08:52,780 Tus habilidades de conducción eran mejores que esto. 107 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 No frotes el punto dolorido. 108 00:08:56,970 --> 00:08:59,190 - Vamos. - Acabo de decir la verdad. 109 00:08:59,980 --> 00:09:02,380 Ya renunció al periódico. No pienses demasiado. 110 00:09:02,940 --> 00:09:04,990 Kevin, ¿dónde está el agua mineral? 111 00:09:03,060 --> 00:09:05,599 [Entrada al estacionamiento] 112 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 En el maletero. 113 00:09:07,630 --> 00:09:09,479 ¿De qué estás charlando? ¿Por qué? ¿No vienes a ver el programa? 114 00:09:09,480 --> 00:09:11,150 Preparé especialmente este evento para ti. 115 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Animar. 116 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Sonrisa. 117 00:09:13,840 --> 00:09:17,060 ¿Dónde está? ¿Por qué no puedo encontrarlo? 118 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? 119 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 Está justo por ahí. 120 00:09:19,440 --> 00:09:20,640 Iré a ayudarla. 121 00:10:19,630 --> 00:10:20,650 ¡Ten cuidado, Kevin! 122 00:10:24,510 --> 00:10:26,440 ¿Crees que no tengo suficiente impulso? 123 00:10:26,460 --> 00:10:27,210 ¿Pisar el freno otra vez? 124 00:10:27,230 --> 00:10:29,160 ¿Algo pasó volando? delante del coche? 125 00:10:29,770 --> 00:10:30,800 Iré a echar un vistazo. 126 00:10:46,030 --> 00:10:47,030 No hubo nada. 127 00:10:47,920 --> 00:10:50,400 Creo que vi a alguien delante del coche. 128 00:10:50,440 --> 00:10:51,710 ¿Te mareaste? 129 00:10:52,530 --> 00:10:55,170 Xia Tian, ¿tú...? 130 00:11:00,360 --> 00:11:02,820 Quizás me equivoqué. 131 00:11:02,930 --> 00:11:04,760 Estamos en el desierto. 132 00:11:05,080 --> 00:11:06,199 Estás tan nervioso. 133 00:11:06,200 --> 00:11:07,600 ¿Estás haciendo una película de terror? 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,150 Si no hay nada, vámonos. 135 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Vamos. 136 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 ¿Qué ocurre? 137 00:11:26,440 --> 00:11:27,550 ¿El coche se ha averiado? 138 00:11:28,370 --> 00:11:29,470 ¿Necesitas ayuda? 139 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Está bien. 140 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 ¿Eres de la ciudad? 141 00:11:34,600 --> 00:11:35,630 ¿Adónde vas? 142 00:11:36,670 --> 00:11:37,510 Ciudad de Wudi. 143 00:11:37,670 --> 00:11:39,600 Escuchamos que el paisaje allí es hermoso. 144 00:11:39,620 --> 00:11:42,460 Sí, esta es la estación más hermosa. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,510 Por cierto, ¿has visto a una niña? 146 00:11:47,080 --> 00:11:48,230 ¿Una niña? 147 00:11:48,370 --> 00:11:49,440 Sí, una niña. 148 00:11:49,990 --> 00:11:50,960 - No. - No. 149 00:11:50,980 --> 00:11:51,600 No. 150 00:11:51,870 --> 00:11:53,149 Entonces seguiré buscándola. 151 00:11:53,150 --> 00:11:54,840 Divertirse. 152 00:12:13,690 --> 00:12:15,240 ¿Por qué te escondes debajo del auto? 153 00:12:15,490 --> 00:12:16,490 ¡Salga! 154 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 ¡Apurarse! 155 00:12:20,900 --> 00:12:22,060 Eres tan desobediente. 156 00:12:22,080 --> 00:12:23,480 Todo lo que haces es correr. 157 00:12:25,360 --> 00:12:26,810 ¿Qué está sucediendo? 158 00:12:28,030 --> 00:12:29,150 Esta es mi hija, Jing. 159 00:12:29,890 --> 00:12:31,100 Ella es un poco excéntrica. 160 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 No puede hablar, pero puede oír. 161 00:12:34,000 --> 00:12:36,720 No corras más. Es peligroso. 162 00:12:38,180 --> 00:12:39,180 ¿Estás bien? 163 00:12:47,220 --> 00:12:49,340 ¿Vives cerca? 164 00:12:49,510 --> 00:12:50,030 Sí. 165 00:12:50,100 --> 00:12:52,970 Vivimos en la química diaria. fábrica al pie de esa montaña. 166 00:12:53,000 --> 00:12:55,910 ¿Pero no tienen todos los químicos? ¿Las fábricas aquí se mudaron? 167 00:12:59,030 --> 00:13:00,390 Nosotros también nos estamos moviendo. 168 00:13:01,030 --> 00:13:03,470 Jing, diles adiós. 169 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Vamos. 170 00:13:23,250 --> 00:13:24,640 Vamos, Xia Tian. 171 00:13:30,270 --> 00:13:32,790 ¿No crees que esa niña es rara? 172 00:13:33,100 --> 00:13:34,510 ¿Por qué se metió debajo del auto? 173 00:13:34,530 --> 00:13:37,850 Además, ella parecía tener algo que decir. 174 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 Kevin, detén el auto. 175 00:13:44,020 --> 00:13:46,780 He informado los problemas con las fábricas aquí. 176 00:13:46,820 --> 00:13:48,789 Entonces, la sustancia química diaria fábricas en la ciudad de Wudi 177 00:13:48,790 --> 00:13:50,730 todos deberían sellarse o reubicarse. 178 00:13:50,790 --> 00:13:53,480 Vivimos en la química diaria. fábrica al pie de esa montaña. 179 00:13:53,940 --> 00:13:56,870 ¿No tienes todos los químicos diarios? ¿Las fábricas aquí se mudaron? 180 00:14:00,740 --> 00:14:01,930 Nosotros también nos estamos moviendo. 181 00:14:02,810 --> 00:14:05,020 Jing, diles adiós. 182 00:14:05,080 --> 00:14:06,650 Pero ese hombre dijo 183 00:14:06,750 --> 00:14:09,216 él y su hija vivían en el día a día Fábrica de productos químicos al pie de la montaña. 184 00:14:09,240 --> 00:14:10,840 Ha pasado medio año. 185 00:14:11,020 --> 00:14:12,070 ¿Cómo es eso posible? 186 00:14:12,970 --> 00:14:16,090 ¿Crees que la ha secuestrado? 187 00:14:16,120 --> 00:14:17,190 Además, 188 00:14:17,210 --> 00:14:19,110 Parecía un poco extraño en este momento. 189 00:14:19,140 --> 00:14:21,060 Llama a la policía si piensa que algo anda mal. 190 00:14:21,620 --> 00:14:23,210 Vamos. Tenemos que darnos prisa. 191 00:14:23,590 --> 00:14:24,590 ¿Llame a la policía? 192 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 ¿Dónde está la evidencia? 193 00:14:26,440 --> 00:14:28,320 ¿Cómo podemos probar que él ha secuestrado a la chica? 194 00:14:28,480 --> 00:14:30,870 ¿Qué pasa si realmente lo son? padre e hija? 195 00:14:33,710 --> 00:14:36,900 Muy bien, votemos. 196 00:14:37,270 --> 00:14:38,630 Levanta la mano si quieres ir. 197 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Me opongo. 198 00:14:48,360 --> 00:14:49,820 Bien, estoy de acuerdo. 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 ¿Qué pasa contigo? 200 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 Me opongo. 201 00:14:56,920 --> 00:14:58,550 ¡Cobarde! 202 00:15:02,380 --> 00:15:04,020 Cuatro a uno. Objeción desestimada. 203 00:15:32,880 --> 00:15:36,950 [Cámara 4] 204 00:15:42,740 --> 00:15:46,460 [Cámara 4] 205 00:15:47,320 --> 00:15:48,670 ¿Es esta la fábrica? 206 00:15:53,880 --> 00:15:55,190 ¡La motocicleta de ese hombre! 207 00:16:00,280 --> 00:16:02,310 Jefe, hay alguien ahí. 208 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Alguien está saliendo. 209 00:16:10,720 --> 00:16:12,030 ¿Por qué estás aquí? 210 00:16:13,400 --> 00:16:14,030 Estamos aquí para... 211 00:16:14,060 --> 00:16:15,190 Aquí está la cuestión, señor. 212 00:16:15,440 --> 00:16:17,190 Ya es tarde. 213 00:16:17,220 --> 00:16:18,690 No es seguro viajar de noche. 214 00:16:18,910 --> 00:16:21,200 No podemos encontrar otro lugar para pasar la noche. 215 00:16:21,440 --> 00:16:23,650 ¿Podrías permitirnos 216 00:16:23,750 --> 00:16:25,840 ¿Quedarse aquí esta noche? 217 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 ¡No! 218 00:16:33,000 --> 00:16:33,990 Señor. 219 00:16:34,010 --> 00:16:36,270 Pareces una persona muy amable. 220 00:16:36,580 --> 00:16:38,030 ¿Puedes hacernos un favor? 221 00:16:40,980 --> 00:16:41,980 La tarifa de alojamiento. 222 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 Saldremos al amanecer. 223 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Gracias. 224 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Xia Tian. 225 00:16:49,620 --> 00:16:51,560 ¿Realmente nos quedaremos aquí esta noche? 226 00:16:51,600 --> 00:16:53,080 ¿Xia Tian? 227 00:16:59,210 --> 00:17:01,540 No es de extrañar que parezca tan familiar. 228 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Liu. 229 00:17:04,550 --> 00:17:05,829 Están realmente en problemas. 230 00:17:06,339 --> 00:17:07,550 Tómelos. 231 00:17:13,200 --> 00:17:14,329 Gracias. 232 00:17:15,609 --> 00:17:16,500 mi lugar 233 00:17:16,520 --> 00:17:17,720 está un poco en mal estado. 234 00:17:18,310 --> 00:17:20,230 Me temo que ustedes, gente de la ciudad No puedo acostumbrarme. 235 00:17:21,420 --> 00:17:22,700 No existe tal cosa. 236 00:17:22,730 --> 00:17:25,680 Este lugar es mucho mejor que acampar en las montañas. 237 00:17:28,440 --> 00:17:30,440 Por cierto, ¿dónde está tu hija? 238 00:17:31,700 --> 00:17:33,350 No sé adónde fue. 239 00:17:33,880 --> 00:17:35,086 Mientras ella no abandone este patio, 240 00:17:35,110 --> 00:17:36,160 No me preocuparé por ella. 241 00:17:53,780 --> 00:17:55,140 ¿Qué le pasa a este perro? 242 00:17:56,560 --> 00:17:59,460 Este es el perro que tenemos para cazar ratas. 243 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Se llama Dash. 244 00:18:01,080 --> 00:18:02,260 ¿Hay ratas aquí? 245 00:18:05,310 --> 00:18:08,150 Vivimos en las montañas. Es normal tener ratas. 246 00:18:08,300 --> 00:18:10,590 Pero no es de un perro. negocio para atrapar una rata. 247 00:18:12,060 --> 00:18:13,410 Vamos. 248 00:18:14,660 --> 00:18:15,660 Ir. 249 00:18:32,700 --> 00:18:34,150 Desacelerar. 250 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Liu, 251 00:18:49,110 --> 00:18:50,920 Dispón algunas habitaciones para ellos. 252 00:18:51,880 --> 00:18:52,530 Me voy. 253 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Gracias. 254 00:18:54,800 --> 00:18:55,390 Vamos. 255 00:18:55,570 --> 00:18:56,570 Vamos. 256 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 ¡Tú! 257 00:19:05,950 --> 00:19:06,830 ¿Qué me pasa? 258 00:19:06,860 --> 00:19:08,780 No dispares al azar cuando estás en la fábrica. 259 00:19:10,210 --> 00:19:11,210 ¡Entrar! 260 00:19:47,020 --> 00:19:49,010 Hay dos habitaciones aquí. 261 00:19:49,270 --> 00:19:51,000 Puedes descansar aquí. 262 00:19:51,550 --> 00:19:54,350 Recuerda lo que dije. No deambule. 263 00:19:55,270 --> 00:19:57,000 No provoques problemas. Hacerse a un lado. 264 00:19:57,020 --> 00:19:58,140 Chicas, vivís en esta habitación. 265 00:19:58,290 --> 00:19:59,770 Ha sido un día largo. Lávate la cara. 266 00:19:59,920 --> 00:20:01,830 Te cocinaré fideos instantáneos más tarde. 267 00:20:02,230 --> 00:20:03,830 Gracias por todo. 268 00:20:03,860 --> 00:20:05,580 Tienes que cuidarnos para todo. 269 00:20:05,610 --> 00:20:06,730 Está bien. Mi placer. 270 00:20:06,960 --> 00:20:08,270 Después de todo, yo era tu monitor. 271 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Vamos. 272 00:20:26,660 --> 00:20:29,230 Lin Feng, duermes aquí. amu, duermes en la litera inferior. 273 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Aquí. 274 00:20:45,830 --> 00:20:46,920 Este dormitorio… 275 00:20:47,350 --> 00:20:49,880 ¡Está demasiado sucio! 276 00:21:02,920 --> 00:21:05,030 ¡Xia Tian, ​​mira! 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,070 ¿Oso? ¿Por qué estás aquí? 278 00:21:19,250 --> 00:21:21,000 Vigila a Oso. 279 00:21:25,030 --> 00:21:26,200 Lin Feng, 280 00:21:26,820 --> 00:21:28,930 ¿Por qué siempre traes una rata? 281 00:21:29,030 --> 00:21:30,710 ¿Puedes vivir una vida más exquisita? 282 00:21:30,740 --> 00:21:31,740 Para ser precisos, 283 00:21:31,930 --> 00:21:33,980 Esta es una chinchilla, no una rata. 284 00:21:34,680 --> 00:21:37,240 Estamos aquí afuera. deberíamos cuidarnos unos a otros. 285 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 No olvides para qué estamos aquí. 286 00:21:41,030 --> 00:21:42,230 detective amu 287 00:21:42,250 --> 00:21:45,770 Va a encontrar la verdad en este misterio. 288 00:21:54,570 --> 00:21:56,806 [Fábricas falsas y de mala calidad: Wudi Town No Ya no es una tierra de colinas verdes y agua clara] 289 00:21:56,830 --> 00:21:58,400 [Reportero interno Xia Tian] 290 00:22:01,780 --> 00:22:04,730 Considérate afortunado de que No te maté la última vez. 291 00:22:05,140 --> 00:22:07,220 Esta vez viniste aquí tú mismo. 292 00:22:07,240 --> 00:22:09,370 No me culpes por correr el riesgo. 293 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 Jefe. 294 00:22:12,230 --> 00:22:13,440 ¿Los encerraste a todos? 295 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Sí. 296 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Jefe. 297 00:22:16,150 --> 00:22:17,870 Justo ahora podríamos habernos negado 298 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 para dejarlos entrar. 299 00:22:18,940 --> 00:22:20,210 ¿Escuchaste eso? 300 00:22:20,640 --> 00:22:23,569 Llamaron a esa chica Xia Tian. 301 00:22:23,570 --> 00:22:26,140 [Fábricas falsas y de mala calidad: Wudi Town No Ya no es una tierra de colinas verdes y agua clara] 302 00:22:25,240 --> 00:22:27,590 Ella es quien nos metió en este lío. 303 00:22:27,910 --> 00:22:30,760 No podemos permitir que arruine nuestro negocio otra vez. 304 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 jefe, 305 00:22:33,920 --> 00:22:36,140 El señor Wang estará aquí esta tarde. 306 00:22:36,160 --> 00:22:38,560 Black Scar bajó para atrapar ratas y aún no ha regresado. 307 00:22:38,980 --> 00:22:40,480 Aparecen en este momento. 308 00:22:40,510 --> 00:22:42,230 Definitivamente arruinarán nuestro plan. 309 00:22:42,370 --> 00:22:43,680 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 310 00:22:44,720 --> 00:22:46,610 Trabajamos tan duro 311 00:22:46,700 --> 00:22:48,240 para conseguir la inversión del Sr. Wang. 312 00:22:48,350 --> 00:22:50,000 Una vez que la inversión del Sr. Wang esté hecha, 313 00:22:50,160 --> 00:22:51,790 nuestra fábrica volverá a funcionar. 314 00:22:51,880 --> 00:22:54,770 Tendremos más que dinero. 315 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Por cierto, 316 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 ¿Dónde está Jing? 317 00:23:01,970 --> 00:23:02,970 ¡El show de talentos! 318 00:23:03,800 --> 00:23:05,160 ¡Estuvo en el programa de talentos una vez! 319 00:23:06,020 --> 00:23:08,200 Sabía que me resultaba familiar. 320 00:23:10,790 --> 00:23:12,870 ¿Es ella la chica que puede ¿Hablas el idioma de las bestias? 321 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 Sí. 322 00:23:16,590 --> 00:23:18,450 La niña que puede adormecer a los pájaros. 323 00:23:18,470 --> 00:23:20,070 y lagartos a dormir? 324 00:23:20,510 --> 00:23:21,510 ¿En realidad? 325 00:23:21,780 --> 00:23:23,150 Sí, hermano. 326 00:23:23,510 --> 00:23:25,240 Ella puede charlar con tu oso. 327 00:23:26,890 --> 00:23:27,890 Interesante. 328 00:23:29,710 --> 00:23:31,820 ¿Estás comiendo mi pan otra vez? Mira que gorda estás. 329 00:23:33,930 --> 00:23:37,140 Eso significa que el jefe estaba mintiendo. 330 00:23:38,310 --> 00:23:40,600 El programa dijo el pequeño. La niña era huérfana. 331 00:23:40,630 --> 00:23:42,350 ¿Por qué de repente aparece un padre? 332 00:23:42,590 --> 00:23:44,260 - Déjame comer algo. - No. 333 00:23:46,790 --> 00:23:47,959 Xia Tian, llegamos al lugar correcto. 334 00:23:47,960 --> 00:23:49,310 Debe haber un secreto aquí. 335 00:23:51,990 --> 00:23:53,190 Primero comamos algo. 336 00:23:53,220 --> 00:23:55,080 No hay tiempo que perder. ¿Quién irá? 337 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Dame un bocado. 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 Deja de perder el tiempo aquí. 339 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Vamos. 340 00:24:02,960 --> 00:24:05,270 No me mires. No voy a ir. 341 00:24:12,370 --> 00:24:13,880 La puerta está cerrada. 342 00:24:14,440 --> 00:24:16,160 Cerraron la puerta. 343 00:24:16,540 --> 00:24:18,100 Significa que algo anda mal aquí. 344 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 te muero de hambre 345 00:24:30,400 --> 00:24:32,150 para hacerte recordar. 346 00:24:32,750 --> 00:24:34,840 A ver si te animas a correr de nuevo. 347 00:24:34,930 --> 00:24:36,410 Mi jefe te alimentó 348 00:24:36,440 --> 00:24:38,500 para apaciguar a esas ratas en el sótano. 349 00:24:38,520 --> 00:24:39,950 ¿Cómo te atreves a correr? 350 00:24:41,010 --> 00:24:42,900 Déjala pensar en ello. 351 00:24:42,930 --> 00:24:44,900 Pagué mucho para conseguirla. 352 00:24:44,930 --> 00:24:45,930 No te preocupes. 353 00:24:46,020 --> 00:24:47,820 No dejaré que esta chica 354 00:24:47,850 --> 00:24:49,370 salir de fábrica nuevamente. 355 00:24:51,150 --> 00:24:52,520 Por cierto, Liu. 356 00:24:52,540 --> 00:24:55,320 los reporteros de la ciudad... 357 00:24:55,510 --> 00:24:56,860 Échales un ojo. 358 00:24:56,890 --> 00:24:58,510 Si se atreven a causar problemas, 359 00:24:58,680 --> 00:25:00,170 dárselos de comer a las ratas. 360 00:25:49,080 --> 00:25:50,540 Pensé que no vendrías. 361 00:25:50,720 --> 00:25:53,600 Intenta permanecer en esa oscuridad ¡dormítete solo tú mismo! 362 00:25:55,210 --> 00:25:57,770 Mantener la formación. Estoy al frente. 363 00:26:03,290 --> 00:26:04,500 Kevin, 364 00:26:04,520 --> 00:26:07,790 ¿Nuestra salida acaba de cambiar? ¿En una oscura aventura? 365 00:26:08,830 --> 00:26:10,140 Kevin, ¿sabes? 366 00:26:10,510 --> 00:26:11,590 ¿Adónde deberíamos ir? 367 00:26:11,610 --> 00:26:14,110 Lin Feng, baja la voz. 368 00:26:41,050 --> 00:26:43,839 [Área de almacenamiento de habitación vacía] 369 00:26:43,840 --> 00:26:44,850 Aquí. 370 00:27:00,700 --> 00:27:04,060 [Área de almacenamiento de habitación vacía] 371 00:27:21,030 --> 00:27:23,670 [Prohibida la entrada a la bóveda subterránea] 372 00:27:33,430 --> 00:27:34,940 Hay huellas de niños aquí. 373 00:27:34,960 --> 00:27:36,640 Quizás sean de esa chica. 374 00:28:08,960 --> 00:28:09,840 Vamos. 375 00:28:09,880 --> 00:28:11,960 Yo estaré vigilando. Anda tu. 376 00:28:16,980 --> 00:28:19,760 Bai Xi, ¿tienes señal en tu teléfono? 377 00:28:20,050 --> 00:28:21,090 No. 378 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 ¿Tú? 379 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Yo tampoco. 380 00:28:26,550 --> 00:28:27,749 ¿Realmente nos vamos de Amu? 381 00:28:27,750 --> 00:28:29,510 ¿Guardar la puerta solo? 382 00:28:30,070 --> 00:28:31,310 Amu es vago. 383 00:28:31,340 --> 00:28:33,380 Lo sabías en la escuela. 384 00:28:33,410 --> 00:28:35,200 Simplemente era tímido y apreciaba su vida. 385 00:28:35,290 --> 00:28:36,770 Yo también soy tímido. 386 00:28:37,180 --> 00:28:38,340 De todos modos, 387 00:28:38,420 --> 00:28:40,120 no tengo miedo de morir 388 00:28:40,140 --> 00:28:41,620 si estoy con la persona que me gusta. 389 00:28:43,030 --> 00:28:44,680 ¡Callarse la boca! 390 00:28:44,750 --> 00:28:46,550 ¿De qué estás hablando? 391 00:28:47,070 --> 00:28:49,330 Estamos haciendo cosas positivas. 392 00:28:51,300 --> 00:28:53,310 No entiendes lo que quise decir. 393 00:28:53,950 --> 00:28:54,980 quiero decir, 394 00:28:57,220 --> 00:28:58,330 preferiría 395 00:28:58,360 --> 00:29:00,130 estar contigo en el Titanic que se hunde 396 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 que estar completamente solo. 397 00:29:05,920 --> 00:29:07,400 Has visto demasiadas películas. 398 00:29:07,880 --> 00:29:09,160 Tonto. 399 00:29:11,450 --> 00:29:12,450 Vamos. 400 00:29:41,350 --> 00:29:43,960 ¿Escuchaste algo? 401 00:29:45,270 --> 00:29:46,270 ¿Te refieres a Amu? 402 00:29:46,560 --> 00:29:47,360 Está bien. 403 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 ¿Qué le podría pasar a un cobarde? ¿Quién aprecia tanto su vida? 404 00:29:56,100 --> 00:29:57,540 - ¿Qué pasa, Bai Xi? - ¿Qué ocurre? 405 00:30:08,670 --> 00:30:09,510 Está bien. 406 00:30:09,530 --> 00:30:10,530 Es sólo una rata. 407 00:30:14,920 --> 00:30:15,740 Aquí tienes, Bai Xi. 408 00:30:15,760 --> 00:30:17,080 ¿Por qué siento que algo anda mal? 409 00:30:17,960 --> 00:30:19,640 ¿Por qué no subimos nosotros primero? 410 00:30:19,960 --> 00:30:20,840 No te preocupes. 411 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Si puedo derribarte, 412 00:30:22,310 --> 00:30:23,870 Puedo asegurarme de que puedas regresar sano y salvo. 413 00:30:23,960 --> 00:30:25,670 Este no es el momento de actuar como un héroe. 414 00:30:26,830 --> 00:30:29,230 Cobarde, ¿por qué tienes miedo de todo? 415 00:30:29,310 --> 00:30:31,270 Si eres así, no A las chicas alguna vez les agradarás. 416 00:30:35,800 --> 00:30:38,130 ¿Escuchaste algo? 417 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 ¿Qué es eso? 418 00:30:47,000 --> 00:30:47,620 Ir. 419 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 - ¡Vamos! - ¡Correr! 420 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 ¡Apurarse! 421 00:30:59,000 --> 00:30:59,720 ¡Apurarse! 422 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 ¡Correr! 423 00:31:05,070 --> 00:31:07,080 - ¡Apurarse! ¡Vamos! - ¡Apresúrate! 424 00:31:07,110 --> 00:31:08,320 ¡Hay una puerta! 425 00:31:09,050 --> 00:31:10,530 ¡Apurarse! ¡Entrar! 426 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 ¡Cierre la puerta! 427 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Lo siento. 428 00:32:14,590 --> 00:32:16,370 He tomado tanto el metro 429 00:32:16,780 --> 00:32:18,460 que siempre pienso en coger asiento. 430 00:32:19,880 --> 00:32:20,920 ¿Cómo puedes estar de humor? 431 00:32:20,940 --> 00:32:22,100 ¿bromear a estas alturas? 432 00:32:22,160 --> 00:32:23,860 Estamos en un nido de ratas. 433 00:32:31,030 --> 00:32:32,080 ¿Dónde está Oso? 434 00:32:32,100 --> 00:32:33,100 ¿Qué estás haciendo? 435 00:32:47,350 --> 00:32:48,350 Vamos. 436 00:33:01,770 --> 00:33:02,920 Bai Xi, ¿adónde vas? 437 00:33:04,400 --> 00:33:05,880 Es demasiado peligroso aquí. 438 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Tengo que irme. 439 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 No. 440 00:33:08,350 --> 00:33:09,550 Hay tantas ratas aquí. 441 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 Es demasiado peligroso para que vuelvas solo. 442 00:33:12,450 --> 00:33:14,220 Es más seguro para nosotros ir juntos. 443 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 ¡Mirar! 444 00:33:18,510 --> 00:33:20,510 Hay un camino por delante. Quizás podamos salir. 445 00:33:21,030 --> 00:33:22,030 Bai Xi, ven aquí. 446 00:33:22,600 --> 00:33:23,730 - Vamos, Bai Xi. - Vamos. 447 00:33:27,480 --> 00:33:28,640 Encontraremos a Oso. 448 00:33:30,270 --> 00:33:31,880 Pero Amu todavía está ahí fuera. 449 00:33:31,900 --> 00:33:33,430 ¿Le pasó algo? 450 00:33:34,110 --> 00:33:35,720 No te preocupes. Es un tipo tímido. 451 00:33:35,740 --> 00:33:36,820 Quizás ya se escapó. 452 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Apurarse. 453 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 Vamos. 454 00:34:05,670 --> 00:34:06,670 Vamos. 455 00:34:09,800 --> 00:34:11,449 Sr. Wang, por favor. 456 00:34:16,000 --> 00:34:17,856 Sr. Wang, ya que ha decidido invertir en este lugar, 457 00:34:17,880 --> 00:34:19,630 Seré honesto contigo. 458 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Mirar. 459 00:34:22,310 --> 00:34:24,929 todos los experimentos Aquí están completamente cerrados. 460 00:34:25,780 --> 00:34:30,120 Importamos algunas ratas de Sudamérica. 461 00:34:30,320 --> 00:34:34,080 Podemos extraer más proteínas. de ellos que de las ratas almizcleras, 462 00:34:34,469 --> 00:34:38,080 que se puede utilizar para producir productos de belleza, 463 00:34:38,130 --> 00:34:41,530 incluidas agujas blanqueadoras de alta gama. 464 00:34:42,090 --> 00:34:44,070 ¿Por qué construiste la fábrica aquí? 465 00:34:44,139 --> 00:34:46,719 Y como vas a mejorar ¿Su capacidad de producción? 466 00:34:48,280 --> 00:34:50,230 Elegimos este lugar 467 00:34:50,280 --> 00:34:53,780 porque queríamos las ratas importadas hibridar con los locales. 468 00:34:53,920 --> 00:34:55,219 Se reproducen rápidamente 469 00:34:55,300 --> 00:34:58,330 así no nos faltarán materias primas. 470 00:34:58,910 --> 00:35:00,000 Excelente. 471 00:35:00,030 --> 00:35:01,040 Sr. Wang, mire, 472 00:35:01,190 --> 00:35:03,190 Hemos desarrollado un conjunto de máquinas. 473 00:35:03,210 --> 00:35:05,290 para realizar la producción automática. 474 00:35:05,320 --> 00:35:07,029 Pon las ratas adentro 475 00:35:07,030 --> 00:35:08,839 y la máquina pelarlos automáticamente. 476 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Mira, 477 00:35:10,040 --> 00:35:12,120 cuando se separa la grasa, 478 00:35:12,180 --> 00:35:14,950 Podemos extraer la proteína así. 479 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Sr. Wang, ¿qué opina? 480 00:35:16,800 --> 00:35:18,310 Una vez que recibamos sus fondos, 481 00:35:18,670 --> 00:35:20,860 podremos producirlo en masa. 482 00:35:21,030 --> 00:35:23,160 ¿Estás seguro de que es seguro? 483 00:35:23,320 --> 00:35:24,590 ¿Hacer productos con ratas? 484 00:35:24,670 --> 00:35:26,950 Es un secreto entre tú y yo. 485 00:35:27,030 --> 00:35:28,550 ¿Quién más lo sabrá? 486 00:36:29,230 --> 00:36:31,010 Jefe, algo anda mal. 487 00:36:31,180 --> 00:36:33,660 Alguien abrió la puerta del sótano. 488 00:36:37,570 --> 00:36:40,030 Sr. Wang, necesito encargarme de esto. 489 00:36:40,050 --> 00:36:41,359 Puedes ir al salón. 490 00:36:41,360 --> 00:36:42,776 y tomar una taza de café. Ya vuelvo. 491 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 Bueno. 492 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 Vamos. 493 00:37:21,670 --> 00:37:22,640 Ten cuidado. 494 00:37:22,660 --> 00:37:24,070 Vamos, Xia Tian. 495 00:37:34,150 --> 00:37:35,470 ¿Qué es este lugar? 496 00:37:35,490 --> 00:37:36,690 ¿No escuchaste eso? 497 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 Estamos en una fábrica de procesamiento de ratas. 498 00:37:45,510 --> 00:37:47,480 Sois periodistas encubiertos, ¿no? 499 00:37:50,740 --> 00:37:52,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:38:01,400 --> 00:38:02,850 Aquí está la cosa. 501 00:38:03,070 --> 00:38:04,799 Su chinchilla desapareció 502 00:38:04,800 --> 00:38:06,230 entonces lo ayudamos a buscarlo, 503 00:38:06,800 --> 00:38:07,960 y terminamos aquí. 504 00:38:09,320 --> 00:38:11,240 ¡No es asunto tuyo! 505 00:38:28,100 --> 00:38:28,880 Sea gentil. 506 00:38:28,881 --> 00:38:30,320 - ¡Duele! - ¿Dónde está la niña? 507 00:38:32,000 --> 00:38:35,390 ¿Qué niña? Qué ¿Estás hablando? 508 00:38:35,800 --> 00:38:36,950 ¡No te muevas! 509 00:38:36,970 --> 00:38:38,260 ¡No me moveré! 510 00:38:40,760 --> 00:38:44,380 La niña puede comunicarse. con el Rey Rata en el sótano, 511 00:38:44,480 --> 00:38:46,730 Entonces el Sr. Li la trajo aquí especialmente. 512 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 Sin embargo, últimamente ha sido desobediente. 513 00:38:49,250 --> 00:38:52,210 y el señor Li la encerró. 514 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 ¿Dónde está ella? 515 00:38:55,480 --> 00:38:57,390 La encerraron, pero se escapó. 516 00:38:59,320 --> 00:39:03,040 ¿No la salvaste? 517 00:39:03,100 --> 00:39:04,740 ¡Sea gentil! 518 00:39:07,070 --> 00:39:08,280 ¿Qué pasa con esta fábrica? 519 00:39:08,440 --> 00:39:09,880 ¿Qué pasa con el Rey Rata? 520 00:39:10,070 --> 00:39:12,220 Después de que los medios expusieran contaminación ambiental, 521 00:39:12,240 --> 00:39:13,790 la fábrica fue suspendida. 522 00:39:13,820 --> 00:39:15,880 El Sr. Li encontró un nuevo proyecto. 523 00:39:15,930 --> 00:39:17,540 y configurar una línea de producción aquí 524 00:39:17,570 --> 00:39:19,640 para cosméticos. 525 00:39:19,670 --> 00:39:21,950 Él importó algunos grandes ratas de américa del sur 526 00:39:22,020 --> 00:39:24,100 y los encerró en el sótano como materia prima. 527 00:39:24,170 --> 00:39:25,966 Pero no los esperábamos. para reproducirse tan rápido, 528 00:39:25,990 --> 00:39:27,250 e incluso hay un Rey Rata 529 00:39:27,270 --> 00:39:30,830 quien siempre está tratando de guiarlos para escapar del sótano. 530 00:39:38,180 --> 00:39:40,690 ¡Mocosos estúpidos! 531 00:39:40,710 --> 00:39:43,520 abriste la puerta a el sótano, ¿no? 532 00:39:43,550 --> 00:39:45,670 Ahora las ratas han salido. 533 00:39:45,720 --> 00:39:47,630 Todo es culpa tuya. 534 00:39:48,030 --> 00:39:50,850 Has estado deambulando y entrometerse en los asuntos de otras personas. 535 00:39:51,100 --> 00:39:52,930 El señor Wang vino aquí para invertir. 536 00:39:52,960 --> 00:39:54,260 Tú causaste problemas 537 00:39:54,400 --> 00:39:55,120 y tal vez 538 00:39:55,140 --> 00:39:57,550 nuestros esfuerzos todos estos Los años serán en vano. 539 00:39:57,700 --> 00:40:00,740 ¿Crees que eres capaz? 540 00:40:01,010 --> 00:40:02,450 Ahora las ratas se han ido. 541 00:40:02,470 --> 00:40:04,980 ¡Nuestra fábrica está condenada! 542 00:40:05,280 --> 00:40:06,070 Escucha, 543 00:40:06,270 --> 00:40:09,410 Sois un montón de alborotadores. 544 00:40:19,710 --> 00:40:20,940 Mira esto. 545 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 [Cámara 1] [Cámara 2] 546 00:40:36,350 --> 00:40:42,690 [Cámara 3] 547 00:40:47,000 --> 00:40:48,220 ¿Qué está pasando? 548 00:40:48,320 --> 00:40:49,630 ¿Lo que está sucediendo? ¡Dime! 549 00:40:49,710 --> 00:40:51,390 ¿Cómo lo sabría? 550 00:40:51,920 --> 00:40:53,270 ¡Señor Wang, señor Wang! 551 00:40:53,300 --> 00:40:54,390 ¿Qué tengo que hacer? 552 00:40:54,450 --> 00:40:56,330 Alguien murió. 553 00:40:56,350 --> 00:40:58,910 Tenemos que llamar a la policía. y sal de aquí. 554 00:41:01,660 --> 00:41:02,800 Hay una pequeña puerta. 555 00:41:02,830 --> 00:41:04,309 Entra, 556 00:41:04,310 --> 00:41:12,200 [Trastero] 557 00:41:04,440 --> 00:41:06,080 y puedes salir por el ascensor. 558 00:41:09,030 --> 00:41:10,670 ¿Qué estás esperando? 559 00:41:11,520 --> 00:41:12,520 Vamos. 560 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 Vamos. 561 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 ¡Apurarse! 562 00:41:35,960 --> 00:41:37,800 ¡Abrir la puerta! 563 00:41:37,980 --> 00:41:38,980 ¡Abrir la puerta! 564 00:41:39,100 --> 00:41:39,940 ¡Abrir la puerta! 565 00:41:40,010 --> 00:41:41,630 ¡Abrir la puerta! 566 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 ¡Regresar! 567 00:41:42,920 --> 00:41:44,550 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre la puerta! 568 00:41:48,970 --> 00:41:50,160 ¿No puedes abrirlo? 569 00:41:51,550 --> 00:41:52,550 No. 570 00:41:59,910 --> 00:42:01,010 Date prisa, 571 00:42:01,040 --> 00:42:02,480 veamos si hay alguna otra salida. 572 00:42:08,000 --> 00:42:09,760 No puedo creerlo. 573 00:42:11,510 --> 00:42:13,030 Sólo queríamos divertirnos. 574 00:42:13,270 --> 00:42:14,510 Todo es culpa tuya. 575 00:42:15,360 --> 00:42:17,020 Bai Xi, deja de culparla. 576 00:42:17,150 --> 00:42:18,670 Sólo lo estás empeorando. 577 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Y tú. 578 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 Nos reuniste para pasar el rato 579 00:42:22,500 --> 00:42:23,610 sólo para ella. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,090 Regresaste para salvar a esa niña, 581 00:42:27,190 --> 00:42:28,710 pero ¿quién podrá salvarnos ahora? 582 00:42:29,590 --> 00:42:31,300 Finalmente me he dado cuenta 583 00:42:31,400 --> 00:42:33,350 Las reuniones de clase son las peores. 584 00:42:33,650 --> 00:42:35,520 No tenemos nada en común. 585 00:42:35,540 --> 00:42:36,980 ¿Por qué tenemos que salir juntos? 586 00:42:37,040 --> 00:42:38,210 No tiene sentido. 587 00:42:39,770 --> 00:42:40,770 Señorita Bai, 588 00:42:41,550 --> 00:42:42,760 Presta atención a tu imagen. 589 00:42:43,940 --> 00:42:45,820 Tu maquillaje está todo corrido. 590 00:42:46,330 --> 00:42:47,370 ¿Crees que nosotros...? 591 00:42:47,440 --> 00:42:48,270 Lin Feng. 592 00:42:48,400 --> 00:42:50,280 ¿Puedes dejar de burlarte de Bai Xi? 593 00:42:52,550 --> 00:42:54,070 En realidad, Bai Xi tenía razón. 594 00:42:54,540 --> 00:42:56,230 ¿Sabes por qué voté en contra? 595 00:42:56,360 --> 00:42:57,896 porque tu siempre estas tratando de jugar al héroe 596 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 pero nunca asumiendo la responsabilidad. 597 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Deja de decir tonterías o te golpearé. 598 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Vamos. 599 00:43:04,780 --> 00:43:05,780 Suficiente. 600 00:43:05,810 --> 00:43:08,370 Deja de discutir, ¿vale? 601 00:43:08,630 --> 00:43:09,839 Necesitamos encontrar una manera 602 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 para salir. 603 00:43:11,030 --> 00:43:13,311 Amu todavía está ahí afuera. Nosotros No sé si está en problemas. 604 00:43:28,710 --> 00:43:30,509 - ¡Detener! - ¡Bai Xi! 605 00:43:30,510 --> 00:43:31,280 ¡Bai Xi! 606 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 ¡Bai Xi! 607 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 ¡Cuidado! 608 00:43:37,800 --> 00:43:39,720 ¡Irse! 609 00:43:40,260 --> 00:43:41,260 ¡Irse! 610 00:43:43,400 --> 00:43:45,110 ¡Cierra la válvula! ¡Apurarse! 611 00:44:17,750 --> 00:44:18,950 Puedo salvarnos. 612 00:44:19,000 --> 00:44:20,250 ¡Quédate aquí! 613 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 ¡Corre, corre! 614 00:45:23,520 --> 00:45:25,690 Estoy aquí. Estoy en el segundo piso. 615 00:45:26,630 --> 00:45:28,319 Me volvieron a atar. 616 00:45:28,320 --> 00:45:30,190 Ven y sácame. 617 00:45:43,470 --> 00:45:47,010 [Cámara 2] 618 00:45:54,770 --> 00:45:55,770 ¡Jefe! 619 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 ¡Jefe! 620 00:45:59,230 --> 00:46:00,320 los reporteros 621 00:46:00,350 --> 00:46:01,990 de alguna manera salió. 622 00:46:02,190 --> 00:46:03,860 Ahora están atrapados en la sala de agua. 623 00:46:03,920 --> 00:46:04,740 El señor Wang murió. 624 00:46:04,870 --> 00:46:06,300 y todas las ratas salieron. 625 00:46:06,350 --> 00:46:08,359 Hay ratas por toda la fábrica. 626 00:46:08,360 --> 00:46:09,790 ¿Qué debemos hacer? 627 00:46:10,570 --> 00:46:11,570 No entrar en pánico. 628 00:46:12,070 --> 00:46:13,430 Mira el lado positivo. 629 00:46:13,760 --> 00:46:14,880 Nadie más sabe sobre esto. 630 00:46:15,110 --> 00:46:16,800 excepto los periodistas. 631 00:46:17,170 --> 00:46:19,200 Si podemos salir vivos de la ciudad de Wudi, 632 00:46:19,360 --> 00:46:21,090 podremos empezar de nuevo. 633 00:46:21,360 --> 00:46:23,070 Conduce la motocicleta hasta la puerta. 634 00:46:23,090 --> 00:46:24,250 Nos encontraremos allí. 635 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 ¿Qué estás esperando? 636 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 ¡Ir! 637 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 guión, 638 00:46:37,880 --> 00:46:39,360 desátame. 639 00:48:34,210 --> 00:48:35,140 Ten cuidado. 640 00:48:35,170 --> 00:48:37,730 ¡Ay! Creo que tengo el pie roto. 641 00:48:38,630 --> 00:48:39,970 Vamos, déjame ver. 642 00:48:40,590 --> 00:48:41,590 Está bien. 643 00:48:42,000 --> 00:48:42,760 Sólo un esguince. 644 00:48:42,761 --> 00:48:43,950 ¡Duele! 645 00:48:44,480 --> 00:48:45,030 Kevin, 646 00:48:45,031 --> 00:48:46,110 ¿Dónde está tu spray? 647 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Puede que le duela un poco. 648 00:49:00,630 --> 00:49:01,730 ¡Sea gentil! 649 00:49:02,510 --> 00:49:06,670 Fue muy peligroso. ¿No tuviste miedo? 650 00:49:07,840 --> 00:49:10,510 Hicimos muchas investigaciones encubiertas. 651 00:49:10,960 --> 00:49:12,680 y enfrenté situaciones más peligrosas antes. 652 00:49:15,270 --> 00:49:17,150 - Aquí. - Ah, ¿aquí? 653 00:49:21,320 --> 00:49:22,759 ¿Estás menospreciando a las chicas? 654 00:49:22,760 --> 00:49:23,370 No. 655 00:49:23,440 --> 00:49:24,580 No me atrevería. 656 00:49:24,880 --> 00:49:27,540 En realidad, he tenido miedo de mi mamá desde que era niño. 657 00:49:37,370 --> 00:49:38,580 ¡Realmente duele! 658 00:49:38,610 --> 00:49:41,220 ¡Sea gentil! Me lastimaste. 659 00:49:49,760 --> 00:49:50,800 ¿Qué es esto? 660 00:49:54,480 --> 00:49:56,030 Es un amuleto. 661 00:49:56,410 --> 00:49:59,030 Lo conseguí después del accidente. 662 00:50:00,000 --> 00:50:02,070 Me hace sentir seguro. 663 00:50:03,800 --> 00:50:04,940 Escucha, 664 00:50:05,050 --> 00:50:07,880 todo esto es fantasía. 665 00:50:08,390 --> 00:50:09,990 No sabía que eras tan supersticioso. 666 00:50:10,030 --> 00:50:11,030 Lin Feng, 667 00:50:11,280 --> 00:50:13,330 ¿sabes por qué no tienes novia? 668 00:50:13,750 --> 00:50:14,820 Porque eres malo. 669 00:50:15,220 --> 00:50:16,890 Entonces encontraré una novia 670 00:50:16,910 --> 00:50:18,310 quién es inmune a mi dureza. 671 00:50:20,750 --> 00:50:22,430 Solía ​​​​revisar tus Momentos todo el tiempo. 672 00:50:23,150 --> 00:50:25,510 Te veías tan genial en una motocicleta. 673 00:50:25,590 --> 00:50:27,860 Sin embargo, después del accidente, 674 00:50:28,760 --> 00:50:30,460 Borraste todas las fotos. 675 00:50:31,670 --> 00:50:32,759 Pero no importa. 676 00:50:32,760 --> 00:50:33,760 Como dice el dicho, 677 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 cuando ves tu sombra, 678 00:50:36,660 --> 00:50:38,220 enfrentar la luz del sol con valentía, 679 00:50:38,320 --> 00:50:40,070 y tu sombra quedará atrás, 680 00:50:40,690 --> 00:50:42,110 muy detrás de ti. 681 00:50:50,760 --> 00:50:52,320 Lo siento, Xia Tian. 682 00:50:52,550 --> 00:50:54,600 No debería haberte gritado. 683 00:50:54,800 --> 00:50:56,070 Culpa mía. 684 00:50:56,650 --> 00:50:57,650 Está bien. 685 00:50:57,770 --> 00:50:59,086 Lo más importante ahora 686 00:50:59,110 --> 00:51:00,510 es salir de aquí. 687 00:51:01,070 --> 00:51:02,040 no quiero 688 00:51:02,060 --> 00:51:04,270 volver a ver una rata. 689 00:51:08,520 --> 00:51:09,550 ¡Xia Tian! 690 00:51:16,580 --> 00:51:17,580 ¿Oso? 691 00:51:22,520 --> 00:51:23,960 [Perfusión de la vena porta hepática en ratas] 692 00:51:33,650 --> 00:51:35,100 ¿Por qué no pensé en eso? 693 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Vamos, oso. 694 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Dámelo. 695 00:52:11,960 --> 00:52:12,960 Desacelerar. 696 00:52:21,730 --> 00:52:22,800 Ten cuidado. 697 00:52:25,070 --> 00:52:26,070 ¿Dónde está el oso? 698 00:52:27,440 --> 00:52:28,440 Allí. 699 00:52:30,110 --> 00:52:31,400 Sólo tenemos que seguirlo. 700 00:52:35,880 --> 00:52:37,270 Creo que algo anda mal aquí. 701 00:52:40,770 --> 00:52:41,770 ¿Hay alguien ahí? 702 00:52:45,880 --> 00:52:47,310 Es el silbato de Jing. 703 00:52:49,310 --> 00:52:51,350 Jing, Jing! 704 00:52:52,720 --> 00:52:53,830 Jing está dentro. 705 00:52:55,800 --> 00:52:56,800 Jing! 706 00:52:57,810 --> 00:52:59,550 Déjame intentarlo. 707 00:53:08,000 --> 00:53:09,040 Jing. 708 00:53:10,480 --> 00:53:11,540 Jing! 709 00:53:12,070 --> 00:53:13,390 Jing! 710 00:53:17,070 --> 00:53:19,150 Finalmente te hemos encontrado. ¿Estás bien? 711 00:53:28,600 --> 00:53:29,710 Hermana, 712 00:53:29,880 --> 00:53:32,160 Necesitamos llamar a la policía. 713 00:53:32,190 --> 00:53:33,840 Es peligroso aquí. 714 00:53:34,190 --> 00:53:36,400 ¡Xia Tian, ​​mira esto! 715 00:53:38,510 --> 00:53:39,510 Vamos. 716 00:53:47,150 --> 00:53:48,190 Se reproducen rápidamente 717 00:53:48,230 --> 00:53:50,000 y son agresivos. 718 00:53:50,950 --> 00:53:51,950 [Anatomía del cerebro de rata] 719 00:53:52,890 --> 00:53:53,890 dice 720 00:53:54,030 --> 00:53:55,880 los investigadores han descubierto 721 00:53:56,160 --> 00:53:57,800 que las ratas se pueden atar la cola 722 00:53:57,820 --> 00:53:59,100 para comunicarse entre sí 723 00:53:59,120 --> 00:54:00,200 y formar un grupo de ratas. 724 00:54:03,550 --> 00:54:04,400 Mirar. 725 00:54:04,401 --> 00:54:06,190 es la tercera generacion de ratas que desarrollaron. 726 00:54:06,210 --> 00:54:08,060 La raza tiene una prolificidad muy alta, 727 00:54:08,160 --> 00:54:09,690 pero viene con una mayor probabilidad 728 00:54:09,120 --> 00:54:09,890 [Anatomía del cerebro de rata] [Cerebro de rata modificado Neuronas] [Cerebro de rata después de modificación genética] 729 00:54:09,891 --> 00:54:11,620 de mutación de genes en la reproducción. 730 00:54:11,621 --> 00:54:13,140 [Evolución neuronal después de la fusión celular] 731 00:54:11,900 --> 00:54:14,060 Si la inteligencia de las ratas aumenta, 732 00:54:15,250 --> 00:54:16,740 será un desastre. 733 00:54:24,290 --> 00:54:26,300 No quiero quedarme más aquí. 734 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 Quiero irme. 735 00:54:28,320 --> 00:54:30,550 ¡Bai Xi! ¡Bai Xi! 736 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Bai... 737 00:54:33,280 --> 00:54:34,340 ¿Quieres irte? 738 00:54:38,270 --> 00:54:40,310 No puede ser tan fácil. 739 00:54:42,180 --> 00:54:45,620 No te muevas o te mato. 740 00:54:49,040 --> 00:54:50,040 [Prohibida la quema a cielo abierto] 741 00:54:57,110 --> 00:54:58,190 ¡Bai Xi! 742 00:55:08,510 --> 00:55:10,050 ¡Nadie puede irse! 743 00:55:10,230 --> 00:55:11,479 Has hecho tantas cosas malas. 744 00:55:11,480 --> 00:55:12,980 ¿No tienes miedo a las represalias? 745 00:55:13,710 --> 00:55:14,710 ¿Venganza? 746 00:55:19,690 --> 00:55:23,360 Sólo creo en el dinero y el poder. 747 00:55:23,710 --> 00:55:25,840 ¡Has matado a tanta gente! 748 00:55:26,030 --> 00:55:27,520 ¿Así que lo que? 749 00:55:27,770 --> 00:55:29,400 No es asunto tuyo. 750 00:55:31,430 --> 00:55:33,580 Arruinaste mi plan una y otra vez. 751 00:55:33,600 --> 00:55:35,080 Siempre quise matarte. 752 00:55:35,110 --> 00:55:36,750 No puedo creer que hayas venido aquí tú mismo. 753 00:55:37,120 --> 00:55:39,080 ¿Recuerdas ese accidente automovilístico? 754 00:55:45,550 --> 00:55:46,720 Hola Xia Tian. 755 00:55:46,740 --> 00:55:49,260 Recibimos el segundo lote de datos de contaminación de la ciudad de Wudi. 756 00:55:49,290 --> 00:55:50,800 Hiciste un buen trabajo. 757 00:55:50,830 --> 00:55:52,086 Celebremos cuando regreses. 758 00:55:52,110 --> 00:55:53,470 Por favor vuelve pronto. 759 00:55:53,500 --> 00:55:55,420 Tengo prisa por llegar a mi informante. 760 00:55:56,560 --> 00:55:59,330 Dijo que tenía nueva información. y materiales para mí. 761 00:55:59,740 --> 00:56:00,620 En ese caso, 762 00:56:00,720 --> 00:56:02,750 Podemos encontrar más gente mala. 763 00:56:02,780 --> 00:56:04,160 y fábricas químicas ilegales. 764 00:56:13,480 --> 00:56:15,720 Jefe, ella fue quien nos expuso. 765 00:56:15,740 --> 00:56:16,780 Bien hecho. 766 00:56:17,160 --> 00:56:19,160 Golpéemosla en la siguiente esquina. 767 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 ¡Cargar! 768 00:56:41,610 --> 00:56:43,630 ¡Es todo culpa tuya! 769 00:56:46,000 --> 00:56:46,750 tu arruinaste 770 00:56:46,770 --> 00:56:48,580 el trabajo de mi vida. 771 00:56:49,280 --> 00:56:52,630 ¡Nadie podrá salir vivo! 772 00:56:56,510 --> 00:56:57,510 ¡Dámelo! 773 00:56:58,960 --> 00:57:00,479 Si no me equivoco, 774 00:57:00,480 --> 00:57:01,920 fuiste tú quien abrió la puerta 775 00:57:03,710 --> 00:57:05,320 al sótano, ¿verdad? 776 00:57:07,440 --> 00:57:08,669 Esperarás aquí 777 00:57:08,670 --> 00:57:09,760 ¡morir! 778 00:57:11,090 --> 00:57:12,170 Está bien. 779 00:57:12,190 --> 00:57:14,860 ¡Bai Xi, Bai Xi! ¿Estás bien? 780 00:57:14,880 --> 00:57:15,880 ¿Estás bien? 781 00:57:20,320 --> 00:57:22,540 [Asegurar la ventilación] 782 00:57:26,360 --> 00:57:30,420 [Asegurar la ventilación] 783 00:58:36,110 --> 00:58:37,800 ¡Oh no, se están reuniendo! 784 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 ¡Oh, no! 785 00:58:41,400 --> 00:58:42,840 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 786 00:58:42,880 --> 00:58:44,670 ¡Vamos a escondernos dentro! 787 00:58:45,750 --> 00:58:47,460 ¡Bai Xi, no te quedes ahí parado! 788 00:58:49,590 --> 00:58:50,280 Jing! 789 00:58:50,300 --> 00:58:51,450 ¡Vamos, Bai Xi! 790 00:58:58,840 --> 00:58:59,760 ¿Dónde está Xia Tian? 791 00:58:59,210 --> 00:59:00,280 [Asegurar la ventilación] 792 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 ¡Abre la puerta! 793 00:59:06,770 --> 00:59:07,800 ¡Abrir la puerta! 794 00:59:07,830 --> 00:59:08,880 ¡Xia Tian está afuera! 795 00:59:09,190 --> 00:59:11,050 ¡Xia Tian y Jing están afuera! 796 00:59:18,090 --> 00:59:20,480 ¡Xia Tian todavía está afuera! ¡Abrir la puerta! 797 00:59:20,510 --> 00:59:21,980 ¡Xia Tian está muerto! 798 00:59:22,070 --> 00:59:22,930 ¡Es demasiado tarde! 799 00:59:22,950 --> 00:59:24,830 ¡Abrir la puerta! 800 00:59:28,550 --> 00:59:29,550 ¡Apurarse! 801 00:59:36,580 --> 00:59:39,000 ¡Apurarse! Jing! ¡Apresúrate! 802 00:59:41,480 --> 00:59:43,160 ¡Xia Tian todavía está afuera! 803 01:00:18,320 --> 01:00:19,960 Jing! Jing! 804 01:00:21,420 --> 01:00:23,980 Jing! Jing! 805 01:00:40,510 --> 01:00:42,270 Jing, ¿estás bien? 806 01:00:46,070 --> 01:00:47,150 ¿Dónde estamos? 807 01:00:52,030 --> 01:00:53,430 Necesitamos encontrar otra salida. 808 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Por aquí. 809 01:01:02,350 --> 01:01:03,350 Aquí. 810 01:01:12,110 --> 01:01:13,110 ¡Xia Tian! 811 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 ¡Xia Tian! 812 01:01:18,320 --> 01:01:19,320 ¡Xia Tian! 813 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 ¡Xia Tian! 814 01:01:31,150 --> 01:01:32,440 ¡Xia Tian! 815 01:01:43,830 --> 01:01:44,830 Lin Feng. 816 01:01:47,030 --> 01:01:48,480 Sé que amas a Xia Tian, 817 01:01:49,630 --> 01:01:50,910 pero sobre lo que pasó antes, 818 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 no había nada que pudiera hacer. 819 01:01:54,630 --> 01:01:56,760 Ahora que Xia Tian está muerto, 820 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 lo que tenemos que hacer 821 01:02:00,230 --> 01:02:01,960 es salir vivo de aquí. 822 01:02:03,110 --> 01:02:04,320 No quiero morir. 823 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 ¡Lin Feng! 824 01:02:09,510 --> 01:02:12,840 ¡Este golpe es para Xia Tian! 825 01:02:15,540 --> 01:02:19,660 ¡Nunca vuelvas a mencionar a Xia Tian! 826 01:02:21,260 --> 01:02:23,150 Vivir esto con alguien como tú 827 01:02:24,040 --> 01:02:26,850 ¡Es la vergüenza más grande de mi vida! 828 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 Venir. 829 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 No tengas miedo. 830 01:03:48,800 --> 01:03:49,800 Vamos, Jing. 831 01:04:16,150 --> 01:04:17,150 ¡Apurarse! 832 01:05:16,120 --> 01:05:19,240 Amu, Amu. 833 01:05:44,070 --> 01:05:45,510 ¡Ten cuidado, Xia Tian! 834 01:05:45,530 --> 01:05:47,660 Ven aquí. ¡Estoy aquí! 835 01:05:48,540 --> 01:05:49,420 Vamos, Jing. 836 01:05:49,550 --> 01:05:50,620 ¡Xia Tian, ​​Jing! 837 01:05:50,650 --> 01:05:51,740 ¡Estoy aquí! 838 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 ¡Apresúrate! 839 01:05:55,720 --> 01:05:58,190 Lin Feng, Amu está muerta. 840 01:05:58,210 --> 01:06:00,970 ¿Qué? ¡Estas malditas ratas! 841 01:06:01,920 --> 01:06:03,360 ¡Te quemaré! 842 01:06:05,760 --> 01:06:07,190 - Vamos. - Por aquí. 843 01:06:16,630 --> 01:06:17,630 Aquí. 844 01:06:19,930 --> 01:06:21,010 Dame tu mano. 845 01:06:23,490 --> 01:06:24,670 Date prisa, Jing. 846 01:06:33,180 --> 01:06:34,580 Vamos. Subir. 847 01:06:42,380 --> 01:06:43,380 ¡Vete! 848 01:07:04,160 --> 01:07:06,200 Lin Feng, dame tu mano. 849 01:07:07,330 --> 01:07:08,410 ¡Apresúrate! 850 01:07:34,280 --> 01:07:37,030 Lin Feng, ¿qué estás haciendo? Dame tu mano. 851 01:07:37,440 --> 01:07:38,570 No puedo hacerlo. 852 01:07:39,770 --> 01:07:41,500 Toma a Jing y abandona este lugar. 853 01:07:42,070 --> 01:07:44,190 De lo contrario, todos moriremos aquí. 854 01:07:44,330 --> 01:07:45,440 ¡Lin Feng! 855 01:07:46,960 --> 01:07:48,150 ¡No! 856 01:07:50,920 --> 01:07:52,250 ¡Lin Feng! 857 01:07:53,820 --> 01:07:56,040 ¡No, Lin Feng! 858 01:07:56,410 --> 01:07:57,840 ¡Lin Feng! 859 01:07:59,920 --> 01:08:01,100 ¡Lin Feng! 860 01:10:19,810 --> 01:10:20,810 Liu! 861 01:10:21,960 --> 01:10:24,210 Jefe, súbete a la bicicleta. Vamos. 862 01:10:24,240 --> 01:10:25,730 Liu, déjame montarlo. 863 01:10:25,780 --> 01:10:27,390 Tú toma el asiento de atrás. 864 01:10:33,290 --> 01:10:34,340 ¡Señor Li! 865 01:11:23,760 --> 01:11:24,760 Apresúrate. 866 01:11:25,510 --> 01:11:27,200 No me dejarás atrás, ¿verdad? 867 01:11:27,310 --> 01:11:28,310 No. 868 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 ¡Caray! 869 01:11:49,160 --> 01:11:51,350 ¡Date prisa, date prisa! 870 01:11:53,640 --> 01:11:54,640 Apresúrate. 871 01:11:58,380 --> 01:12:00,510 Me asustaste. Date prisa, entra. 872 01:12:15,390 --> 01:12:17,230 ¡Piérdete! ¡Salir! 873 01:12:21,860 --> 01:12:23,140 ¡No quiero morir! 874 01:12:23,200 --> 01:12:25,000 ¡Vaya tras ellos! ¡Aléjate de mí! 875 01:12:27,770 --> 01:12:29,370 ¡Ayuda! ¿Qué estás esperando? 876 01:12:31,330 --> 01:12:33,210 No lo entendiste. 877 01:12:34,010 --> 01:12:35,050 quiero decir, 878 01:12:37,330 --> 01:12:40,000 Prefiero estar contigo en el hundimiento del Titanic 879 01:12:40,070 --> 01:12:41,860 que estar solo. 880 01:12:57,430 --> 01:12:59,120 Has visto demasiadas películas. 881 01:12:59,390 --> 01:13:00,680 Tonto. 882 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Vamos. 883 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 Déjalo ser. 884 01:13:22,110 --> 01:13:23,990 Al menos podemos morir juntos. 885 01:13:55,080 --> 01:13:56,300 No tengas miedo. 886 01:13:57,460 --> 01:13:58,460 No tengas miedo. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,400 ¡Correr! Jing! ¡Correr! 888 01:14:09,330 --> 01:14:11,340 ¡Vamos! Jing! ¡Correr! 889 01:14:31,190 --> 01:14:32,630 ¡Jing, vete! 890 01:14:32,660 --> 01:14:34,600 ¡Ir! ¡Vaya desde allí! 891 01:14:34,840 --> 01:14:35,840 ¡Apurarse! 892 01:14:36,790 --> 01:14:38,680 Jing, ¿adónde vas? 893 01:14:43,540 --> 01:14:44,230 ¡Hermana! 894 01:14:44,270 --> 01:14:45,496 Puedo entender el lenguaje animal. 895 01:14:45,520 --> 01:14:48,270 Veré si puedo convencer al Rey Rata. 896 01:14:49,800 --> 01:14:50,810 Hermana. 897 01:14:50,840 --> 01:14:53,310 Si fallo, tienes que salir de aquí lo antes posible. 898 01:14:54,030 --> 01:14:55,230 ¡Jing, vuelve aquí! 899 01:14:55,310 --> 01:14:56,470 Jing! 900 01:14:57,230 --> 01:14:58,470 Jing! 901 01:15:00,000 --> 01:15:03,460 Rey Rata, odio este lugar. 902 01:15:03,880 --> 01:15:05,110 tanto como tú. 903 01:15:05,760 --> 01:15:08,030 Te han estado usando para experimentos todos los días, 904 01:15:08,190 --> 01:15:10,230 y puedo sentir tu ira. 905 01:15:10,700 --> 01:15:14,200 Ahora que el señor Li está muerto, 906 01:15:14,570 --> 01:15:16,770 y ella es inocente. 907 01:15:16,790 --> 01:15:20,140 ¿Inocente? todos huelen como nuestros compañeros ratas. 908 01:15:20,170 --> 01:15:21,980 ¡Son cómplices! 909 01:15:27,070 --> 01:15:28,390 No es así. 910 01:15:32,390 --> 01:15:34,000 ¡No! 911 01:15:45,880 --> 01:15:47,400 El que te hizo esto 912 01:15:47,430 --> 01:15:49,080 es el jefe corrupto aquí, 913 01:15:49,100 --> 01:15:50,770 ¡Y ahora está muerto! 914 01:15:50,960 --> 01:15:52,360 ¡Jing es inocente! 915 01:15:52,390 --> 01:15:54,510 ¿Por qué no puedes dejarla ir? 916 01:15:55,560 --> 01:15:57,350 Eres tan podrido como ese jefe corrupto. 917 01:15:57,370 --> 01:15:58,940 ¡Tú también mereces morir! 918 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 ¡Estrellarse! 919 01:16:43,420 --> 01:16:45,340 ¡Ustedes, ratas despreciables! 920 01:16:45,370 --> 01:16:46,440 ¡Estoy aquí! 921 01:16:46,470 --> 01:16:47,470 ¡Ven a buscarme! 922 01:17:01,090 --> 01:17:03,710 Dado que Rat King puede controlar todo el enjambre de ratas, 923 01:17:03,730 --> 01:17:05,040 si elimino al Rey Rata, 924 01:17:05,070 --> 01:17:06,540 ya no harán daño a nadie. 925 01:17:38,540 --> 01:17:40,940 ¿No somos amigos? 926 01:17:40,970 --> 01:17:43,010 ¿Por qué les estás ayudando? 927 01:17:43,570 --> 01:17:45,410 Mataré a todos aquí 928 01:17:45,430 --> 01:17:47,690 y nadie puede detenerme. 929 01:17:50,880 --> 01:17:53,530 ¡Basta! ¡Basta! 930 01:17:54,520 --> 01:17:56,360 Es tan molesto. 931 01:17:59,580 --> 01:18:01,250 ¡Basta! 932 01:18:01,660 --> 01:18:03,780 ¡Dije, para! 933 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 El silbato. 934 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 Jing. 935 01:18:11,230 --> 01:18:13,470 Jing, ¿estás vivo? 936 01:18:18,540 --> 01:18:19,940 ¿Qué está sucediendo? 937 01:18:24,040 --> 01:18:26,960 ¿Jing puede influir en el Rey Rata? 938 01:18:27,060 --> 01:18:29,020 No, tengo que ayudarla. 939 01:18:54,390 --> 01:18:57,790 ¡Por favor, deja de hacer sonar el silbato! 940 01:19:30,480 --> 01:19:33,960 Lastimé a una niña cuando Estaba andando en bicicleta la última vez, 941 01:19:34,290 --> 01:19:36,270 y me ha perseguido desde entonces. 942 01:19:37,110 --> 01:19:39,140 Esta vez tengo que hacer esto. 943 01:19:39,170 --> 01:19:40,460 salto final 944 01:19:44,900 --> 01:19:46,430 para salvar a Jing. 945 01:19:47,850 --> 01:19:49,850 Será mi redención. 946 01:20:12,420 --> 01:20:14,860 Creo que te ves muy bien en la motocicleta. 947 01:20:16,640 --> 01:20:18,069 Yo, Lin Feng, tengo que encontrar 948 01:20:18,070 --> 01:20:19,750 una novia que es invencible a cualquier cosa. 949 01:20:25,290 --> 01:20:26,290 Xia Tian, 950 01:20:27,160 --> 01:20:28,690 cuando ves tu sombra, 951 01:20:28,720 --> 01:20:30,680 enfrentar la luz del sol con valentía, 952 01:20:30,760 --> 01:20:32,830 y tu sombra quedará atrás, 953 01:20:32,850 --> 01:20:34,420 muy detrás de ti. 954 01:22:56,300 --> 01:23:04,250 Jing, por favor díselo a Dash. 955 01:23:05,330 --> 01:23:07,690 para ir al sótano. 956 01:23:09,390 --> 01:23:10,700 Las ratas... 957 01:23:10,870 --> 01:23:14,630 se... se reunirán de nuevo. 958 01:23:16,150 --> 01:23:18,800 No... no... 959 01:23:20,080 --> 01:23:21,200 dejar 960 01:23:23,820 --> 01:23:25,430 un nuevo rey rata 961 01:23:25,670 --> 01:23:26,840 aparecer. 962 01:23:33,270 --> 01:23:35,720 Me alegro que estés bien. 963 01:24:36,460 --> 01:24:37,700 Ve para allá. 964 01:24:38,850 --> 01:24:40,560 Chicos, venid conmigo. Vamos. 965 01:24:40,970 --> 01:24:43,240 No más heridos, ¿verdad? Vamos. 966 01:24:43,980 --> 01:24:45,456 Todavía hay un incendio por aquí. Apurarse. 967 01:24:45,480 --> 01:24:46,350 Está bien ahora. 968 01:24:46,380 --> 01:24:47,660 Date prisa, trae la camilla. 969 01:24:51,680 --> 01:24:53,070 Busca por allí. 970 01:24:53,100 --> 01:24:54,100 Bueno. 971 01:24:56,520 --> 01:24:57,960 Aquí no hay heridos. 972 01:25:58,660 --> 01:26:01,770 Rat King es solo una forma de inteligencia colectiva. 973 01:26:16,110 --> 01:26:18,270 ¡Deséanos suerte mientras comenzamos a filmar! 974 01:26:28,710 --> 01:26:30,590 ¡Sube, sube, sube! ¡Excelente! 975 01:26:49,230 --> 01:26:51,170 Listo. Listo para rodar. 976 01:26:51,190 --> 01:26:53,720 Prepararse. Uno, dos. 977 01:27:04,240 --> 01:27:04,900 Está bien, corta. 978 01:27:04,930 --> 01:27:06,200 Está bien, está bien. 979 01:27:06,340 --> 01:27:08,750 Pu-apaga el fuego. 980 01:27:17,700 --> 01:27:19,440 Creo que Amu es un genio. 981 01:27:20,520 --> 01:27:22,710 igual que yo. 982 01:28:00,250 --> 01:28:01,460 Creo que Bai Xi 983 01:28:01,480 --> 01:28:02,610 realmente tiene la calidad 984 01:28:02,630 --> 01:28:04,030 que definen a la mujer moderna, 985 01:28:04,140 --> 01:28:06,390 que es el coraje de amar y odiar. 986 01:28:22,170 --> 01:28:23,960 Hay muchos jóvenes en este equipo. 987 01:28:24,040 --> 01:28:26,570 Creo que estos jóvenes la gente es muy diligente 988 01:28:26,590 --> 01:28:27,870 y trabajador. 989 01:28:41,870 --> 01:28:44,170 Para escenas con emociones intensas, 990 01:28:44,350 --> 01:28:46,420 especialmente aquellos que involucran efectos especiales, 991 01:28:46,440 --> 01:28:48,520 ya que no tengo estos imágenes frente a mí, 992 01:28:48,910 --> 01:28:51,440 Tengo que crearlos por mi cuenta. 993 01:28:54,690 --> 01:28:57,870 Soy el villano número uno que destruye el equilibrio ecológico, 994 01:28:57,890 --> 01:29:00,160 dispuesto a hacer cualquier cosa por cualquier medio. 995 01:29:11,120 --> 01:29:14,550 En cuanto a Kevin, tengo entendido que él es simplemente una persona común y corriente. 996 01:29:14,740 --> 01:29:16,600 Sí, así es como lo veo. 997 01:29:23,180 --> 01:29:26,360 En primer lugar, Lin Feng es un hombre perfecto. 998 01:29:26,390 --> 01:29:29,230 Y creo que estoy jugando este papel fiel a mí mismo. 999 01:29:37,070 --> 01:29:39,799 El personaje que interpreto es en realidad un cazador. 1000 01:29:39,800 --> 01:29:41,269 un cazador de ciudad. 1001 01:29:41,270 --> 01:29:42,460 Entonces, ¿cuál es mi presa? 1002 01:29:42,490 --> 01:29:44,450 La presa son las ratas. 1003 01:29:44,470 --> 01:29:45,700 Cuando todas las ratas 1004 01:29:45,730 --> 01:29:47,310 unirnos, 1005 01:29:47,340 --> 01:29:50,420 se volverán como el gigantesca Rata Transformadora. 1006 01:29:58,670 --> 01:30:01,740 No, nada más. 1007 01:30:02,920 --> 01:30:04,730 Eso es todo. No puedo decir más. 1008 01:30:04,760 --> 01:30:05,910 Me quedé sin palabras.